Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Колонка редактора стр. 2
Неделя стр. 3
Мегаполис стр. 4,5
Социум стр. 6
Афиша стр. 7
Объектив-TV стр. 8,9,10,11,12,13,14
Лица стр. 15
Культурный разговор стр. 16
Спорт стр. 17
Эксклюзив стр. 18
MediaPost on-line
Как стать коллекционером
театр кукол за решеткой
Колонка редактора
Энергетики вьют гнезда
Афиша Стр. 7
 Фильм, который нам показали 

Тонкости игры

Олег Денежка


Вся война основана на обмане.
Сунь Цзы, «Искусство войны»


Остается только добавить, что на обмане основано и просто искусство, даже безо всякой там войны, и его, тем не менее, мы обманом не считаем. Если это, конечно, искусство. Нам рассказывают всякие истории, которые никогда не происходили в действительности, нас вводят в заблуждение выдуманными именами и придуманными судьбами, но нам почему-то это нравится, и мы с радостью принимаем все это за чистую монету. Нет, это положительно не обман! Это просто такая «художественная правда».То есть правда, которая и не правда вовсе, но... Но и не обман. Тонкий предмет, понять, а уж тем более создать который не так-то просто, и достаточно немного увлечься — как перед нами уже не «художественная правда», а «развесистая клюква», распробовать которую можно разве что, если только попросить «мальчика потрусить дерево»*.

Я все это к чему говорю? А к тому, что писатель Борис Акунин, которого очень долго, очевидно по ошибке, считали переводчиком Григорием Чхартишвили, играет как раз на очень рискованном, порой граничащем с шарлатанством, поле исторической мистификации, в жанре авантюрного детектива, где эта самая грань между просто обманом и «художественной правдой» особенно тонка и почти неразличима. Чему доказательством, к примеру, экранизация первой книги его цикла о похождениях русского сыщика Эраста Фандорина «Азазель». Если сам Акунин балансировал на самом краешке, то авторы телевизионного сценария — Акунин в написании сценария участия не принимал — и режиссер проекта ухнулись в профанацию истории по самые уши. Борис Акунин это дело заметил, запомнил и прилюдно пообещал никогда впредь ни телевизионщикам, ни киношникам не доверять святое дело издевательства над литературным первоисточником. Сам, мол, породил — соответственно, сам и все остальное.

Может быть, поэтому, из-за сложности самого жанра и из-за первого неудачного опыта, лично я экранизацию второй книги цикла «Турецкий гамбит» ждал с опаской. И как выясняется, зря. Чхартишвили слово свое сдержал, и хотя сюжет основательно изменен вплоть до изменения развязки, это по-прежнему, сдержанный, но в то же время изысканный и виртуозный детектив. Любителей Акунина в финале вообще ждет настоящий сюрприз, какой — не скажу, скажу только, что даже если вы читали роман, вам все равно ничего не известно. Можете смело строить догадки по ходу фильма, все равно удивитесь.

Лично для меня просмотр фильма был настоящим наслаждением, и хотя я вообще-то люблю историю, у меня ни разу не возникло желания в сердцах кинуть: «Эх, не так все было, не так!» Книги Акунина отнюдь не историчны, и хотя некоторые персонажи имеют реальных прототипов — например, генерал Соболев в блестящем исполнении Александра Балуева — это, несомненно, герой Дуная и Плевны, «белый генерал» Скобелев — они не претендуют на раскрытие исторических тайн. Это, прежде всего, авантюрный роман, вполне в духе Дюма, или Скотта, но, однако, фантазируя в «общем», Акунин остается точен в мелочах. Именно поэтому «Турецкий гамбит» не стал, к счастью, вторым «Баязетом», историей о «диких, кровожадных» турках и исполненном внутреннего благородства «православном воинстве». И вот здесь кроется главный секрет Акунина, который удалось не разрушить создателям фильма, прежде всего, режиссеру Джанику Файзиеву, известному большинству из нас по вторым «Песням о главном». Рассказывая о столь одиозном событии в русской истории, как турецкая война 1877 года, когда русская армия вела «самую справедливую» войну, как писали газеты того времени, когда патриотический подъем достиг небывалого уровня, а русский император Александр II получил титул аж дважды освободителя, Акунин смог обойтись абсолютно без пафоса. Без пафоса обходится и фильм. Зрителю значительно интереснее наблюдать за перипетиями детективного сюжета, за развитием отношений Вареньки Суворовой и Фандорина, за остальными очень яркими и великолепно сыгранными персонажами: капитаном Перепелкиным (Александр Лыков, он же Казанова), репортер Маклафлин (любимец Анджея Вайды Даниэль Ольбрыхский), ротмистр Зуров (Дмитрий Певцов, вот уж никогда бы не подумал, что он мне где-то понравится, однако...). А уж турки! Даже более чем эпизодическая роль турецкого офицера Исмаил-бея (Гоша Куценко) и та производит впечатление. Что же говорить о главном герое, турецком разведчике Анваре-Эфенди? Как в первоисточнике, он переигрывает Фандорина, делает это блестяще и вызывает настоящую симпатию.

Наверное, это самое главное в фильме: здесь нет уничтожающих оценок, нет картонных ярмарочных врагов, «безумно благородных героев» и патриотических всхлипов, как в «Сибирском цирюльнике», например. Это не исторический фильм, точно, но он уничтожает «глянцевую открытку» балканской кампании, которая складывается, если вспомнить школьный курс истории. Отлично показаны 1-й и 3-й штурм Плевны, показаны храбрость и самоотверженность и русских, и турецких солдат. Да, в общем-то, «между строк» показано очень многое.

Пожалуй, все-таки Акунин — это больше чем авантюрный детектив.

Это чертовски хороший детектив.

* Цитата из рассказа Марка Твена «Как я редактировал сельскохозяйственную газету»

печатная версия | обсудить на форуме

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования