Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Социум стр. 4
Власть стр. 5
Мегаполис стр. 6
Афиша стр. 7
Объектив-TV стр. 8,9,10,11,12,13,14
Социум стр. 15
Культурный разговор стр. 16
Спорт стр. 17
Игрища стр. 18
MediaPost on-line
Признаться в любви...ногами
Колонка редактора
Туризм по-сельски, или чего не хватает в городе
Волки среди людей
Культурный разговор Стр. 16
Также на странице:
 Книгоедение 

Симо Мраович. Константин Богобоязний

Вера Каталкина


«Повірте, нема нічого на цьому світі огиднішого від національно свідомих рокерів».

Ну, представителю бывшего национального большинства (а теперь гонимого национального же меньшинства) виднее. Особенно если он 28-летний поэт, к тому же (как и положено представителю его профессии) не сильно устроенный в жизни. То есть у него есть квартира (оставил эмигрировавший в Нидерланды по поводу преследований папа-серб), но нет ни постоянной работы, ни денег. И второй год идет война. Пусть даже Загреба (по словам Константина, «доброго міста») она касается меньше, чем других частей Хорватии, но показываться на глаза полицейскому патрулю в одиночестве Константин избегает. Есть у него для этого основания.

Хотя, если честно, книга хороша вовсе не обличением межнациональной розни. Да, в «нацменшинному романі» есть политика, но это только фон (пусть и очень выгодный в художественном плане) для похождений героя. Обратите внимание на обложку. Я могу ошибаться, но Константина интересуют гораздо более выдающиеся размеры. Хотя, насколько я поняла, он всеяден: и в отношении женщин, и в отношении всяческих стимуляторов, и в отношении жизни в целом.

«Знаєте, якби не війна, я б одружився з Іною, чи хоча б з Малою, або з Влаткою. Люблю женитися. Але ось так воно, мене тільки використовують і викидають на вулицю».

Не убедило? Тогда — еще.

«Не знаю, що спонукає мене визнати правду. Можливо, відчуття, що врешті-решт я ви-б’юся в щось краще. В якусь вищу істоту, грифона, друїда чи вовкулаку».

Ну а пока этого не произошло, окружающие (заметим, в лучших традициях любой богемы — вне зависимости от страны расположения) всячески поддерживают в Константине творческий тонус: «Константине, я читала отой твій вірш, це ж неправда, що ти такий обдарований».

То, что пацану скучать некогда, вы уже, надеюсь, поняли. Проблем у него достаточно, но заморачивается он ими постольку-поскольку. Проблемы он либо решает по мере поступления (воплощение в жизнь моего любимого принципа «давайте есть слона по частям»: ночевать негде — ищем ночлег, есть нечего — ищем еду, и т. д.), либо не решает вовсе: проблемы могут рассосаться сами по себе, а могут — при неожиданном, но всегда очень своевременном вмешательстве окружающих. Ну вот решил же голландец, влюбившийся в хорватку, увезти ее к себе на родину и там на ней жениться? Решил. А того, что за ними увязалась еще одна пара, голландец на радостях практически и не заметил. А если и заметил, то даже получил удовольствие. Ведь счастливые люди — они очень щедрые. Если понимают, что счастливы.

Вот, к примеру, что заметил Константин об Австрии?

«Тут люди живуть у шляхетній нудьзі. Якщо вони не знають, що їм з собою робити, їм за-грожує небезпека зачахнути від краси, гарного життя, марнославства, відчуженості і свободи. Їм пречудово, а вони цього навіть не свідомі. Прекрасне нечуття».

То есть не жизнь, а сплошной парадокс. Причем еще более интересный от того, что все эти негаразды происходят не с тобой. Замечательное чувство, знаете ли.

Так что если господин Мраович напишет еще чего-нибудь, прочту обязательно. Особенно если переведет на украинский чудный переводчик с адекватной фамилией Позаяк. И матерные выражения меня не отпугнут: всё на месте.

Симо Мраович. Константин Богобоязний. — Київ: Факт, 2005.

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования