Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Колонка редактора стр. 2
Неделя стр. 3
Власть стр. 4
Политика стр. 5
Мегаполис стр. 6
стр. 7
Объектив-TV стр. 8,9,10,11,12,13,14
Игрища стр. 15
Культурный разговор стр. 16
Спорт стр. 17
Игра стр. 18
MediaPost on-line
Когда площади цветут
Финны и кино
Парттогрг
Колонка редактора
Культурный разговор Стр. 16
Также на странице:
 Книгоедение 

Лора Джо Роулэнд. Путь предателя



«Смешок настоятеля прозвучал как стрекот сверчка внутри бронзового храмового колокола».
Кайф.


К Востоку в целом и к Японии в частности я дышу совсем неровно. Правда, меня не тянет их постигать в том духе, в котором это делают герои рекламных роликов чая «Липтон». То есть татуировки, уродование деревьев под видом обучения бонсаи и занятия шао-линьскими боевыми искусствами - не для меня. Вот чтение книг (от Мисимы до Пригова) и просмотр, к примеру, турниров сумо - это да. Я даже выучила целый термин (правда, не уверена в правильности написания): оси-даси - это толчок в корпус. Сейчас учу, как по-японски будет «силовое тиснение». В общем, прогрессирую помаленьку.

Посему и эта книга, тихохонько лежавшая на лотке фирмы «Elite Books», попросту не могла не привлечь моего внимания. Предупреждение по поводу того, что этот роман - в цикле четвертый, меня охладило не слишком. Можно подумать, я в первый раз буду читать что-нибудь с конца.

Не уверена, что возьмусь читать один из первых романов при встрече с ним, поскольку четвертый читать мне было очень-очень интересно, но влюбленность в текст не случилась. Ща объясню.

Как мне кажется, во многом это связано с личностью автора. Точнее - авторши. Она американка китайского происхождения: само по себе редкостью это совсем не является, разве что в сочетании с избранной ею темой. Писать детективы, действие которых происходит в средневековой Японии, - согласитесь, это налагает определенную ответственность. С которой Лора Джо справилась. По крайней мере, на мой взгляд. Достоверность фактажа оставляю на совести авторицы, но мне, к примеру, было интересно следить за расследованием похищения трупов для испытания на них боевых клинков: меч, на котором выбиты иероглифы, свидетельствующие о том, что он проверен не на соломенных чучелах, а на человеческом теле, стоил гораздо больше.

Ну да ладно, обратимся к главному герою Сано Исиро. Должность у него называется настолько красиво, что ее хочется пропеть: сёсакан-сама сёгуна. Как, впрочем, и имя утерянной в результате каких-то прошлых событий возлюбленной героя - Аои.

Ладно, поговорим о событиях.

1690 год. Японцы, проколовшиеся на первых контактах с европейцами, оставили для общения с ними один-единственный порт, в который могут заходить только корабли Ост-индской компании (напомню, это голландцы). Перемещение варваров по стране строго ограничено, по прибытии в Японию они сдают на хранение всю христианскую символику и дают клятву не учить язык. Помимо всего прочего, за каждым варваром ходит как минимум два стражника.

И вот в таких веселых обстоятельствах гибнет глава представительства Ост-индской компании. А на рейде как раз стоит голландский корабль, капитан которого требует выдать ему убийцу - или пушки его судна откроют огонь по городу.

Понятное дело, что расследовать всё это безобразие взялся Сано. Причем прибыл он в Нагасаки по приказу ненавидящего его канцлера - фаворита (и любовника) сёгуна, который таким образом попытался убрать конкурента (не в том смысле, что сёгун положил на Сано глаз, а в том, что доверял ему).

Вот единственное, что лично меня несколько напрягало, - это обилие совершенно женских эмоций в описании мыслительного процесса мужчины. Но если честно, напрягало не очень-то и сильно. И даже несколько натянутый почти счастливый финал (то есть умерли не все) впечатления почти не подмочил.

Лора Джо Роулэнд. Путь предателя. - Москва: АСТ; ЛЮКС, 2005.

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования