Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Социум стр. 4
Деньги стр. 5
Власть стр. 6
Культурный разговор стр. 7
Афиша стр. 8,9
Хобби стр. 10
Телепрограмма стр. 11,12,13,14,15,16,17
MediaPost on-line
Тарифные споры - последнее дело
"Маркиза де Сад". Харьковская вариация
Колонка редактора
А. Кирш: Кабмин покушается на коммерческую тайну
афиша Стр. 8
 о кино 

История с ароматом

Олег Денежка

Поистине, все зло мира проистекает из одного источника, и этот источник — вакуум человеческой любви к Богу и ближнему.
Патрик Зюскинд, “Парфюмер”


Жизнь, как известно, дана нам в ощущениях. Зрение, звук, осязание — как обманчивы они порой, насколько легко ослышаться, ошибиться в очертаниях и цвете, принять за реальность марево жаркого колеблющегося воздуха или услышать человеческую речь в шелесте листвы. Кажется, весь мир вокруг задуман с одной-единственной целью: обмануть нас, запутать в ворохе неясных теней и еле слышных звуков, убедить нас в том, что все вокруг сон и не является реальностью.

И только один запах не врет. Вы замечали, как ведет себя кошка или собака при виде незнакомца? Она даже не смотрит на него, лишь поводит носом, жадно вдыхая ароматы, различая их оттенки, определяя источник. Запах скажет все: какое существо перед тобой, откуда оно пришло и даже что оно думает. У страха, ненависти, любви — у всего есть свой запах. Запах не обманывает. Пока не появится парфюмер — самый изощренный из всех обманщиков.

Собственно, сам роман Патрика Зюскинда носит название “Аромат”, и лишь по прихоти наших переводчиков он превратился в “Парфюмера”. Но, наверное, так и правильнее, ибо перед нами не сага о парфюмерном искусстве,

а история одного-единственного человека, Жан-Батиста Гренуя, бедного юноши, которому запахи заменили в жизни все: надежду, вожделение,

а главное — чувства. Человеку, у которого было непревзойденное обоняние и не было ничего другого.

Патрик Зюскинд сочинил историю о человеческой ограниченности и печальных последствиях подобного дефекта души. Пройти мимо столь яркой истории кинематограф, естественно, не мог, и со дня выхода в свет книги в 1985 году все только и ждали появления фильма. В разное время замысел экранизации “Парфюмера” вынашивали Стэнли Кубрик, Милош Форман, Ридли Скотт, Мартин Скорсезе и Тим Бёртон. Однако уговорить на такое предприятие Патрика Зюскинда, автора шедевра, смог лишь его соотечественник Бернд Айхингер, который в то время, когда роман выходил из печати, продюсировал “Имя Розы”. Кстати, Эндрю Биркин, один из сценаристов, адаптировавших бестселлер Умберто Эко, принял непосредственное участие в работе над киновариантом “Парфюмера”, и, как следствие, стилистически эти два фильма весьма схожи.

Перед продюсером Айхингером и режиссером Томом Тиквером встала практически невыполнимая задача — передать посредством зрительных образов мир,

в принципе не поддающийся визуализации, летучий универсум ароматов. И надо признать, в рамках человеческих возможностей они эту задачу выполнили в высшей степени достойно.

Чтобы передать удивительный мир запахов, в котором живет его герой, Зюскинд прибег к приему замещения: запахи в книге заменяла беспрецедентная жестокость и натурализм сцен. Тиквер применил похожий прием, но попытался избежать излишнего цинизма, очевидно рассудив, что это придаст фильму ненужную скандальность, а главное, отвлечет зрителя от основной идеи автора книги. В его интерпретации особую чувствительность Гренуя передают звуки. Сделано это блестяще. Порой гипертрофированно громкие и всегда крайне натуралистические звуки шагов, распахивающихся окон, шелеста листвы и одежды, негромкого шепота, двигающейся мебели, хлопающих дверей — все то, что в нормальном состоянии, представляет задний звуковой план, в фильме вынесено на передний план. Сделано это изящно и тонко, без излишнего педалирования, с чрезмерным чувством меры. Результат получился впечатляющим.

Не менее впечатляющ и актерский ансамбль. Прежде всего, на редкость удачный подбор актеров. В заглавной роли снялся 25-летний англичанин Бен Уишоу, малоизвестный до сих пор актер классической театральной выучки. И эта его несколько неуклюжая в кино театральность, и абсолютное отсутствие неизбежного в голливудской карьере любого, даже самого хорошего актера налета затасканности позволяют совершенно органично воссоздать природу ущербности Жан-Батиста Гренуэя. Слабое, уязвленное существо, живущее в мире запаха и не видящее за ним других людей. Его трагедия — принадлежность к человеческому обществу, там, среди зверей, он, возможно, стал бы самим собой и запах стал бы его глазами. В мире людей он учится обманывать запахом.

Дастин Хофман из эпизодической роли метра Балдини вообще сделал маленький шедевр. Он не учит Гринуя парфюмерному искусству, он открывает ему мир, где запахи можно не просто создавать, где ими можно управлять.

А вслед за запахами — можно управлять людьми.

Жан-Батист Гренуй, человек без запаха, ставший властелином запахов, присвоив себе буквально божественный аромат, увы, не обрел ничего, кроме него. Можно украсть запах, а вслед за ним и любовь людей. Нельзя только украсть умение любить.

Обман и любовь —

несовместимы.

печатная версия | обсудить на форуме

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования