Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Деньги стр. 4
Власть стр. 5
Социум стр. 6
Культурный разговор стр. 7
Афиша стр. 8,9
Культурный разговор стр. 10
Телепрограмма стр. 11,12,13,14,15,16,17
MediaPost on-line
Владимир Оглоблин: портрет на фоне пейзажа
Колонка редактора
Трудно быть мэром
Обвиняемым в драке на Клочках не хватило конвоя
Афиша Стр. 8
 о кино 

Повзрослевшие лебеди

Олег Денежка

“Как говаривала наша мама, старая учительница: “Четверка - хорошая отметка. Ее надо заслужить”.
Борис Стругацкий
“Комментарии к пройденному”


Когда кинематографисты грозятся экранизировать твоих любимых авторов, особенно, таких как братья Стругацкие, вместо радости скорее ощущаешь смутную тревогу и сомнения. Как правило, в этом случае литература и кино скорее соперники, чем компаньоны: редкий режиссер уходит от соблазна “превзойти” источник. Шедевр литературный становится лишь поводом для создания “еще более впечатляющего”, а главное, собственного “шедевра”. Так, во всяком случае, думают сами кинематографисты. Правда, думают, в основном, самонадеянно и ошибочно, так как провалов такого рода можно вспомнить не один десяток, а вот успех… Лично я знаю только один случай. Но он произошел именно с братьями Стругацкими. Речь, разумеется, о “Сталкере” Андрея Тарковского, который к Стругацким если и имеет отношение, то едва-едва. Поэтому, когда я узнал, что Константин Лопушанский ставит “Гадких лебедей”, на успех я все же надеялся. И теперь рад, что надежда эта не оказалось напрасной. Не все безупречно, но это скорее успех.

Вообще странное ощущение: Стругацких уж никак не назовешь “обделенными вниманием со стороны кинематографа” - на сегодняшний день насчитывается аж 11 экранизаций их произведений, включая “Обитаемый остров” Бондарчука и “Пикник на обочине” Дэвида Якобсона, находящихся пока в стадии съемок. И это не считая специально написанных по заказу киношников сценариев вроде “Парня из преисподней”, впоследствии ставшего повестью. А еще совместные проекты, такие как, например, “Письма мертвого человека” того же Константина Лопушанского. И при всем при этом сказать, что по Стругацким снимают много - не поворачивается язык. И в чем тут дело - сразу не поймешь. Одни режиссеры видели в произведениях братьев лишь фантастический антураж - и получалось нечто детско-индейское, вроде “Трудно быть богом” немца Фляйшмана. Других привлекала в Стругацких многозначность и глубина, и они сами уходили так далеко и ныряли так глубоко, что обратно можно было добраться только на курьерском поезде - и на свет появлялись трудно расшифровываемые “Дни затмения” Сокурова. А иногда, кажется, не видели вообще ничего, вот и выходило “безудержное веселье”, вроде “Чародеев”, где от Стругацких осталась только вывеска “НИИ ЧАВО”.

Роман Стругацких с кино был долгим и трудным. С очень переменным успехом. Но, похоже, это судьба.

Так ведь кажется, что и для Лопушанского Стругацкие - это судьба. Он начинал ассистентом у Тарковского именно на “Сталкере”. Затем уже как самостоятельный режиссер снял “Письма мертвого человека”, в написании сценария которого принял активное участие Борис Натанович. Фильм этот открыл “ядерную трилогию” Лопушанского о постапокалиптическом будущем планеты. И хотя второй фильм трилогии “Посетитель музея” формально к Стругацким отношения не имел, дух братьев чувствовался в каждом кадре. И, наверное, поэтому новый фильм режиссера “Гадкие лебеди” воспринимается как заключительный фильм трилогии, хотя и никакой ядерной катастрофой там и не пахнет. А вот апокалипсисом - сколько угодно.

История провинциального городка Ташлинска, погруженного в непреходящие дожди, словно помещенного под загадочный зонтик из воды, вызывающей странные мутации у людей, в принципе перекликается с сюжетом о Зоне. Это такая же аномалия, как и в “Пикнике”, - вовсе не источник опасности, а лишь ее внешнее проявление. Но если “Зона” была безлична и оттого особенно загадочна, то в “Гадких лебедях” у неизвестности есть персональное воплощение - загадочные “мокрецы”, бывшие люди, ставшие теперь то ли пришельцами, то ли просто мутантами, но точно чем-то нечеловеческим. Они - вознамерившиеся отнять у человечества будущее. Не в буквальном, конечно, смысле, а просто перевоспитав детей. Кому-то кажется, что с этой опасностью легко покончить, прекратив дождь. Кто-то считает, что уничтожить надо мокрецов. Но никто не стремится их понять. И уж точно никто не знает, что же теперь делать с детьми? Согласятся ли они вернуться в обреченный и чужой теперь для них мир?

Говорить о том, что удалось, нет смысла, ибо удались именно Стругацкие. Причем полностью, как с достоинствами - многозначностью, попытками анализа, точными емкими образами, так и недостатками - наивностью поколения шестидесятников, перегруженность символами и “эзоповым языком”, плохо скрываемой лихостью “а-ля дядюшка Сэм” и некоторым отставанием от примет сегодняшнего дня. Но это и объяснимо: Лопушанский - человек из того времени, поколения Тарковского и Стругацких.

Но фильм мне показался немного торопливым, часть сюжетных линий утеряна или не завершена, зрителю, незнакомому с текстом повести, многое покажется непонятным или натянутым.

Впрочем, ясно одно: на сегодняшний день “Гадкие лебеди” - едва ли не единственная экранизация Стругацких, близкая им как по букве, так и по духу. Это абсолютно авторский фильм, но Константин Лопушанский постарался не только воссоздать атмосферу самой повести (и то, что он не изменил даже названия произведения Стругацких, тоже говорит о многом), режиссер сохранил и главную идею “Гадких лебедей”. Если он и сместил акценты, то совсем едва: его, скорее, интересует не столько жестокость будущего к настоящему, сколько само это настоящее в лице детей, которых нам уже не понять.

Твердая четверка (по пятибалльной системе). Та самая, которую надо заслужить.

печатная версия | обсудить на форуме

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования