Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Социум стр. 4,5
Культурный разговор стр. 6,7
Афиша стр. 8,9
Этно стр. 10
Телепрограмма стр. 11,12,13,14,15,16,17
MediaPost on-line
Хлорная тревога в Первомайском
Кому достанется Сумской рынок?
Колонка редактора
Секреты от Юрия Янко
Культурный разговор Стр. 7
Также на странице:
 не-критичні нотатки 

Писати землю

Катріна Хаддад

Часи географічних відкриттів триватимуть завжди. Особливо відчутно це буває в літературі, як той чи інший письменник відкриває собі і в собі географію. І “писати землю” стає щоразу складніше, але цікавіше.

Така географія набуває цілком осяжної глибини і смаку. Земля, в цьому писанні, полишає власні межі, виходячи в люди і в людей. Це радше побутописання, але скажіть якомусь такому письменнику, що він пише не географію, а етнографію - і він із вами навряд чи погодиться. Бо писання людей і їхніх життів, безумовно, важливе, так само, як і писання їхнього побутування (здається, немає нічого сакральнішого за побут, котрий супроводжує нас постійно і в якому ми живемо кожну мить),— але воно залишається прив’язаним до землі. Будь-де, будь-коли - навіть у вкрай умовних географічних теренах, навіть у космічних просторах чи деінде - людина завжди лишається із землею, із твердинею. Навіть якщо ця твердиня - вода, під нею завше є дно, а його відсутність (бездонність) робить людину загубленою в цьому просторі. І тоді філософи говорять про безґрунтя і відчуття невкоріненості.

Так от, письменник Андрухович, як на мене, типовий шукач такої твердині і таких орієнтирів. Хоча слово “типовий” не означає пересічний :) - радше такий, що є квінтесенцією геоорієнтирних (щоби не сказати геополітичних) пошуків.

Перший текст Андруховича, який свого часу потрапив мені до рук, так і називався - “Дезорієнтація на місцевості”. І з того часу пан патріарх асоціюється в мене саме з географією і пошуками, пошуками, пошуками. Чи то втраченого раю, чи то омріяної Центрально-Східної Європи. У всякому разі ці пошуки є актом самоідентифікації, пошуку себе-справжнього - на відміну від себе-підміненого, коли, замість Петра, тебе називають Павлом, або навіть, пого­-

джуючись із тобою, примовляють: ну добре, нехай ти будеш Павло, хоча насправді ж ти Петро.

У цьому плані Андрухович, мабуть, чи не найукраїнськіший сучасний письменник - в сенсі культурного буття на межі схід-захід. Як писали в якомусь підручнику з історії української культури: буття на межі ворожого степу виробило в українців своєрідне екзистенційно-межове світовідчуття. А насправді - весь “диявол ховається в сирі”, хоча сироваріння й прийшло до нас від європейців… Утім, сполучник “хоча” тут може виявитися недоречним.

Але повернімося до есеїв пана Юрія. Ця книжка - квінтесенція його естетико-географічних пошуків, “зболених і скулених”, як уся “українська література, небораками писана”. І тут здається, ніби “писати землю” перетворюється на “їсти землю” - пізнавати, пропускати крізь себе, ставати нею і робити її - собою.

P.S. Є в цьому щось від акту вмирання -

в-мир-ати, себто розчинятися у світі, ставати світом. А потім виринати з нього - оновленим і повним сил. Географія, так само, як історія,— це таке заглиблення у щось, що поза межами твого “я”, розчинення в ньому, а потому - виринання :).

P.P.S. Отже, що таке Центрально-Східна Європа для Андруховича? Це…

Цитатка

територія виняткових історичних напруг, зокрема масових депортацій і виселень, а навіть і кількох геноцидів

простір, у якому відчуття кривди донині є категорією фізичною на кшталт атмосферного тиску і може бути виміряне в якихось, досі не запроваджених одиницях

частина світу, де прийнято безпідставно пишатися тим, з чого насправді слід було б сумувати - своїм перебуванням між Сходом і Заходом

смуга частої зміни державних утворень, перехідна між імперська сейсмічна зона

територія між росіянами й німцями, до 1 травня 2004 року - між Росією та Європейським Союзом

простір, у якому безслідно розчиняються вкрадені в ЄС автомобілі і - почасти - отримані з ЄС гранти

мала батьківщина нелегальної робочої сили, т. зв. польських сантехніків, а також не тільки польських танцівниць, стриптизерок і повій

зона експорту внутрішніх органів людського тіла і покинутих невідомими батьками дітей

територія перетину культурно-генетичних впливів, де селяни все ще ходять у капелюхах, а селянки в хустках

терен переважно жахливо кепських доріг - у цьому сенсі відверто антиримська (позаримська) цивілізація

терен, на якому узбіччями цих жахливо кепських доріг завжди пересуваються якісь пішоходи, погоничі домашніх тварин

частина світу, на три чверті слов’янська, себто неминуче схильна до сталого вживання міцного алкоголю

частина світу, де перед вереснем 1939 року все ще вільно говорилося середньовічною німецькою мовою, по-іншому званою ідиш

територія, де все ще знають російську мову, але часто вдають, ніби не знають

простір, у якому загалом говориться надто багатьма мовами, щоб можна було вважати його простором хоч якої-небудь спільної ідентичності, крім вавилонської

територія, де не тільки естонці не можуть зрозуміти споріднених із ними угорців, а навіть серби - більш ніж споріднених із ними хорватів

територія, де ніхто не розуміє циган, через що вони покидають її в західному напрямку малими музичними групами у складі: акордеон, саксофон, гітара

територія, де ніхто нікого не розуміє, себто вічно тимчасово окупована територія

територія, де кожен завжди зрозуміє кожного, якщо йдеться про шматок хліба, цигарку, склянку вина

простір межової і хронічної екзистенційної непевності, через яку його прийнято вважати вкрай релігійним (та й сам себе він таким вважає).

Юрій Андрухович. Диявол ховається в сирі: Вибрані спроби 1999-2005 років - Київ: Критика, 2006.

печатная версия | обсудить на форуме

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования