Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Власть стр. 4,5
Экономика стр. 6,7
Контекст стр. 8
Афиша стр. 9
Объектив-TV стр. 10,11,12,13,14,15,16
Общественные слушания стр. 17
Память стр. 18
Одна история стр. 19
Культурный разговор стр. 20
Спорт стр. 21
Страна советов стр. 22
Напоследок стр. 23
MediaPost on-line
Избиратели: все равны, но некоторые равнее
Платный выход из бесплатного входа
Повышение пенсий: горе счастливого пенсионера не поддается описанию
Колонка редактора
Культурный разговор Стр. 20
Также на странице:
 Книгоедение 

Максанс Фермин. Опиум

Вера Каталкина


«...в ту эпоху путешествие и коммерция были почти что синонимами приключения».

Та эпоха — это тридцатые годы XIX века, а поскольку герой-англичанин отправляется в Китай, то попадает он как раз в опиумные войны двух империй. Но вы не волнуйтесь: после Киплинга курильщики опиума Фермина выглядят как детишки с рогатками на фоне спецназа. То есть превратить вас в опиомана или даже подтолкнуть к дегустации дыма «янтарно-солнечной» опиумной пасты эта книга вряд ли сможет. «Вряд ли» — по следующим причинам. Во-первых, несмотря на заглавие, трудно сказать, что опиум — главный герой (или героиня) книги. Во-вторых, опиуматы в наше время на нашей территории в таком виде достать крайне сложно. И в-третьих (точнее — в-главных) — на лотке фирмы «Elite Books» (www.elitebooks.chat.ru) эта книга представлена в единственном экземпляре, что не может не тешить мой снобизм: я-то ее уже прочла.

Чтение, заметим, неплохое, не в последнюю очередь из-за ма-а-а-асенького объема романа. Вообще-то на занятиях по теории литературы нам вдалбливали, что романы такими маленькими быть не могут (что, кстати, подтверждалось всей классикой русской литературы). Мне, например, сложно было бы сказать, какого жанра это произведение, кабы не «Алхимик» Коэльо. В совпадения я давно и обоснованно не верю, потому и могу со спокойной душой определить «Опиум» как роман-притчу, правда, совсем другого рода, нежели «Алхимик».

Теперь немного злорадства. С моей точки зрения, если человек одновременно разрабатывает макет книги и ее же художественное оформление, это не дает ему права не читать текст. А судя по рисунку на обложке, художник текст не читал. Поскольку большая молодца Фермин (обладатель странного имени, по поводу которого я даже консультировалась со знатоками французского языка, и оба мне сказали, что такое слышат впервые) главной героиней сделал зеленоглазую китаянку. Шо оно за генный сбой — не знаю, но сильно подозреваю, что такой же вымерший, как легендарные голубоглазые негры античной эпохи.

Фермин вообще достаточно странный француз. Выглядит скорее как немец (там сзади на обложке есть фото), пишет об англичанине (что само по себе очень странно, учитывая давнюю любовь этих двух наций друг к другу), причем в настолько не свойственной французам лаконичной и простой манере, что я несколько раз заглядывала на заднюю обложку, чтобы еще раз удостовериться в его национальной принадлежности. Возраст, опять же, — какие-то 35 лет, и свежесть уже четвертого романа (2002 год) оправдывают серию, в которую издательство «Симпозиум» втулило именно это произведение — «Fabula Rasa». Вот насчет того, что фабула чиста, как бостонские снеговые заносы, — таки да. Но в этом тоже есть своя прелесть, а именно: приятно тешит самолюбие (даже не болезненное) то, что гораздо быстрее героя догадываешься о разгадке тайны, которую он ищет с риском для жизни. А если к тому же учесть, что герой находится в совсем не комфортных условиях, а ты наблюдаешь за его судорожными метаниями лежа с бутылкой пива на удобном диване под торшером, — кайф получается полномасштабный.

Но другой, чем от Кена Кизи, о котором — в следующий раз.

печатная версия | обсудить на форуме

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования