Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Власть стр. 4,5
Экономика стр. 6,7
Город стр. 8
Афиша стр. 9
Объектив-TV стр. 10,11,12,13,14,15,16
Общество стр. 17
Форум стр. 18
Среда обитания стр. 19
Культурный разговор стр. 20
Спорт стр. 21
Страна советов стр. 22
Напоследок стр. 23
MediaPost on-line
Мисс-интеллект Харькова
ДТП: правила пользования
Мобильная связь: сколько стоят бесплатные входные?
Харьковчан "послали" из правления УСПП
Культурный разговор Стр. 20
Также на странице:
 Книгоедение 

Сью Таунсенд.Адриан Моул: годы капуччино

Вера Каталкина


«Диана так и не поняла, что нельзя сегодня сниматься для обложки «Вог», а завтра обвинять прессу во вмешательстве в личную жизнь, потому что ты попала на обложку «Сан». Нельзя быть немножко знаменитым».

Что радует в хороших писателях — так это их верность себе и цельность восприятия. Лично у меня к концу книги появилось ощущение, что и о тринадцатилетнем герое авторица решила написать для того, чтобы в конце концов добраться до тридцатилетнего. И обнаружить самой, а также продемонстрировать читателям, как мало изменился почти за двадцать лет Адриан Моул. Это уже не смешно, это уже страшно. Потому что открываешь странную вещь: может, ни одна другая литература и не носилась так с «маленьким человеком», как русская, но само это явление восточнославянской монополией не является.

«Тайный дневник Адриана Моула» читался скорее как очень хорошее, но прежде всего забавное произведение: приятно все-таки с высоты относительно зрелого возраста взглянуть на себя прежнего и порадоваться, что от этого прежнего осталось не очень-то много. Честно говоря, даже зная о существовании продолжения, я не сильно стремилась с ним ознакомиться. Но великая вещь Интернет: зараженная мной подруга стянула оттуда все продолжения, распечатала, переплела и вручила мне. Спустя какое-то время я обнаружила, что шляюсь с этой эрзац-книгой по квартире, натыкаясь на предметы мебели. Это чтение уже нельзя назвать приятным, ощущение скорее болезненное. Может, это действительно общеевропейский феномен, но отказ человека от взросления — это страшно.

Дело даже не в том, что к тридцати годам герой не обзавелся профессией, домом или боль-мень осязаемым имуществом (не считая пятисот книг), а две чудом получившихся семьи умудрился про... в общем, потерять. Приложив к этому, надо заметить, титанические усилия — хотя ему как раз казалось (как и во всех остальных случаях), что все с точностью до наоборот. Страшнее всего жизнеустановка, выражаемая крылатой фразой «Есть два мнения: одно мое, другое неправильное». Сколько бы Моул ни наступал на те же самые грабли, отказаться хотя бы от одних из них — выше его сил. Когда чахлый тринадцатилетний пацан не ходит на физкультуру по причине собственной интеллектуальности (именно это удобное объяснение он себе придумал) — это понятно и не смертельно. А когда взрослый мужик орет на трехлетнего сына из-за карамельки (пусть даже любимой и последней в пачке) — за такие вещи хочется убить. Мне, например, непонятно терпение окружающих Адриана людей. И его матери, впускающей его в дом каждый раз, когда он снова теряет жилье. И бывшей одноклассницы, победившей на парламентских выборах и отбивающейся от назойливых признаний в любви надоедливого до нету спасу героя. И несчастного режиссера радиостанции, которому Адриан все эти годы раз за разом отсылает свой омерзительный роман и дурацкие стишки. И работодателей героя — редкого непрофессионала и лентяя, который к тому же свысока смотрит на всех окружающих «неинтеллектуалов». Но самое непонятное — как автору все-таки удалось сделать своего героя интересным. На лотке «Elite Books» есть три книги о Моуле.

Сбю Таунсенд. Адриан Моул: годы капуччино. — Москва: «Фантом Пресс», 2002.

печатная версия | обсудить на форуме

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования