Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Мегаполис стр. 4,5,6,7,8
Афиша стр. 9
Объектив-TV стр. 10,11,12,13,14,15
Афиша стр. 16
Justo titulo стр. 17
Мегаполис стр. 18
Театр и жизнь стр. 19
Культурный разговор стр. 20
Спорт стр. 21
Страна советов стр. 22
Играем с "От винта" стр. 23
Напоследок стр. 24
MediaPost on-line
Как обокрасть супермаркет?
Почему «скорая» такая нескорая?
Колонка редактора
Прокурору закон не писан…
Культурный разговор Стр. 20
Также на странице:
 Книгоедение 

Даниэль Пеннак.Глаз волка

Вера Каталкина



«— А на что они похожи?
— Люди? Две лапы и ружье».
Или так:
«— У людей две шкуры: первая совсем голая, без единой шерстинки, а вторая — наша».


Так дядюшка Большой Волк поучает своих племянников, и они понимают его поучения, за исключением одного: «Человек? Человек, он коллекционер». Правда, племянник по имени Голубой Волк со временем поймет и это. Когда попадет в зоопарк.

Так вот. Уже некоторое время я испытываю острый, местами даже болезненный интерес к переводной детской литературе. Профдеформация, знаете ли. И не заметить эту книгу на лотке фирмы «Elite Books» (www.elitebooks.chat.ru) я просто-напросто не могла. К тому же там их две, причем берут в основном вторую — что-то про собаку. Исходя из впечатления от первой книги, до второй я тоже доберусь.

К тому же автор у них один, что гарантирует качество.

Книга действительно великолепная, хотя и маленькая. Мне на нее хватило часу. Правда, к детям я давно не отношусь, прежде всего по возрасту, поэтому у подрастающего поколения чтение книги может занять гораздо больше времени. Не говоря о том, что такие книги приятно иметь в личной собственности, чтобы перечитывать по мере возникновения желания. А оно возникнет, будьте уверены.

Книга называется «Глаз волка»: один из ее главных героев (тот, что на четырех лапах) смотрит на мир сквозь решетку одним глазом. Второй главный герой книги (на двух лапах, но без ружья) смотрит на волка с другой стороны решетки тоже одним глазом — чтоб быть на равных. И в буквальном смысле с глазу на глаз начинают происходить удивительные вещи: там, в зрачках, каждый видит жизнь другого. А посмотреть есть на что.

Например, на волчицу по имени Блестка — всеобщую любимицу и прекрасную охотницу, из-за чьей жажды приключений ее брат Голубой Волк и оказался в зоопарке.

«— Ты слишком много смеешься, — ворчал Голубой Волк, — это несерьезно.

— А ты слишком серьезный, это не смешно».

И как-то раз перед этим серьезным волком возникает не менее серьезный мальчик, который не пытается его кормить, не плачет от испуга и не дразнится. Просто стоит и смотрит — час за часом, день за днем. Сказать, что волка это раздражает, — не сказать ничего. Но не помогает даже испытанное средство — смотреть на человека, но сквозь него, «таким взглядом, что тот чувствует себя так, словно его и нет». И со временем полярный волк, который «давно уже поклялся никогда больше не интересоваться людьми», поначалу с опаской, а потом с увлечением смотрит историю мальчика. Так он узнает, почему мальчика зовут Африка, откуда у него фамилия, как он попал во Францию, почему может находиться в зоопарке даже в санитарный день и почему так долго и упорно стоит перед волчьей клеткой. История мальчика знакомит волка с соседями — верблюдом Кастрюликом, гепардом Черные Слезки, козой Абиссинской Голубкой, Серой Гориллой Саванн и даже Гиеной. В пристальном взгляде человека и волка рождается Иной Мир, где золотая пыль Сахары соседствует с прекрасными деревьями Зеленой Африки. А на это великолепие надо смотреть уже в оба глаза.

Даниэль Пеннак. Глаз волка. — Москва: Издательский дом «Самокат», 2003.

печатная версия | обсудить на форуме

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования