Новости Харькова и Украины (МедиаПорт)
English version Українська версія Русская версия
 
Меню
Архив
Поиск
Топ-20
О газете
Пресса Харькова
Страницы
Первая полоса
Неделя стр. 2,3
Мегаполис стр. 4
Афиша стр. 5
Объектив-TV стр. 6,7,8,9,10,11,12
Культурный разговор стр. 13
История стр. 14
Обо всем понемногу стр. 15
Экономика стр. 16,17
Спорт стр. 18
MediaPost on-line
"Сименс" верит в будущее Украины
Студенты хотят жить как люди
Колонка редактора
Вода, квартплата, канализация. Что подорожает?
история Стр. 14
 Исторки 

Помни, Харьков, имя свое...

Евгений Русабров

Мой собеседник Иван Ефимович Саратов по основной профессии — инженер-гидротехник, в качестве главного инженера проектов участвовавший в создании четырех крупнейших харьковских гидропарков: Журавлевского (на реке Харьков), Алексеевского (на реке Лопань), Ново-Баварского (на реке Уды) и Немышлянского (на реке Немышля). Он — кандидат технических наук, лауреат премии Совета Министров СССР. И он же — заслуженный работник культуры Украины, председатель Харьковской областной организации Всеукраинского Союза краеведов, председатель общественного совета клуба «Краевед» при Харьковской государственной научной библиотеке им. В.Г.Короленко.

В отечественных и зарубежных изданиях Иван Ефимович опубликовал более полусотни статей по вопросам истории Слобожанщины. Он автор книги о национальном герое Украины, первом харьковском полковнике Иване Сирко и монографии «История Харьковских гербов», за которую ему была присуждена премия имени Д.И.Багалея. А непосредственным поводом для нашего разговора стал выход в свет накануне юбилейного для нашего города года еще одной книги И.Е.Саратова — «Харьков, откуда имя твое?».

— Иван Ефимович, почему и когда вы, инженер, искренне любящий свою профессию и многого в ней достигший, стали задавать себе подобные вопросы, столь далеко уведшие вас от традиционных для гидротехники тем и проблем?

— После окончания учебы, в 1956 году, я попал в институт «Водоканалпроект», где в то время начали разрабатывать проект регулирования и обводнения харьковских рек. Кстати, кроме хорошо известных харьковчанам сравнительно больших рек: Харькова, Лопани, Уд — в городской черте протекает множество речушек малых, образующих настоящее кружево, оплетающее весь город. Благодаря развернутому тогда строительству теперь на месте бывших свалок раскинулись красивые парки и водоемы.

Спустя некоторое время я защитил диссертацию и перешел на работу в научно-исследовательский институт. Вскоре я заметил, что мне как будто не хватает живого общения со знакомыми реками, я стал все чаще мысленно возвращаться к ним, и это в какой-то момент побудило задать себе вопрос: а что означают названия Уды, Лопань, Харьков? Вот так все и началось.

Довольно быстро я докопался до того, что значат имена Уд и Лопани...

— А действительно, что же они означают?

— Название Уды — так же, как и Днепр, Днестр, Дон, Донец, Дунай — восходит к общему индоевропейскому корню, означающему «вода» или «река». Так же просто оказалось истолковать и значение названия Лопань. По-старославянски это — колодец на болоте, но не в виде сруба, а в виде источника, изливающегося на поверхность земли.

— Ну и, наконец, Харьков — означает...

— А вот на расшифровку значения имени Харькова у меня ушло более трех десятилетий. И я не могу сказать, что проблема полностью решена. Хотя уже в первой публикации, — она вышла в 1977 году в московском журнале «Техника молодежи» и была вскоре перепечатана в альманахе «Тайны веков», а также переведена на болгарский, чешский и издана в Софии и Праге, — так вот уже тогда я высказал гипотезу, которой придерживаюсь до сих пор. Если вы сравните те статьи с вышедшей теперь книгой, то увидите, что моя версия — хорватская теория — осталась практически без изменений. Я только расширил и углубил ее доказательства.

— Среди многих версий о происхождении имени нашего города самая распространенная та, что он назван именем первопоселенца казака Харько. Ходят слухи, что к 350-летию Харьков даже получит в подарок конную статую своего легендарного основателя. Вы, однако, считаете эту версию ошибочной. Как в таком случае вы относитесь к подобному подарку?

— С благодарностью... Да, я считаю, что имя реки Харьков и города Харькова на многие века старше имени легендарного или даже реального казака Харько. Не исключена такая возможность, что в XVII веке среди первых поселенцев на берегах реки Харьков действительно был человек, которого звали Харько. Скорее всего, он поставил свой дом в самом удобном месте, возле Белгородской криницы, и, как все украинцы, вступал в боевые стычки с крымцами, защищая свое имущество и детей.

Легендарная фигура казака Харько — это, по моему мнению, идеализированный образ народного героя середины XVII века, когда десятки тысяч наших предков, уходя от непосильного национального, феодального и религиозного гнета своих и польских магнатов, покидали Правобережную Украину и с оружием в руках осваивали незаселенные просторы Дикого Поля. По сути своей казак Харько очень похож на еще одного легендарного героя — казака Мамая, портреты которого в XVII — XVIII веках висели почти в каждой украинской хате.

Немного странно звучащее сегодня для нас имя Харько — это принятая тогда форма уменьшительного полуимени от чрезвычайно популярных в те времена полных имен Захар и Харитон. Среди самых известных тезок легендарного основателя Харькова можно, например, назвать атамана Харько Чепегу, который с украинскими казаками в XVIII веке заселял земли Кубани. Чтобы убедиться в распространенности имени Харько в прошлые века, достаточно заглянуть в нашу городскую телефонную книгу, где фамилия Харченко — она происходит от имени Харько — встречается почти 150 раз! Поэтому даже если образ Харько-основателя города всего лишь легенда, то были другие казаки — первопроходцы края, и конная статуя казака-защитника, как бы его ни называли, будет не только украшать какую-то площадь нашего города (разумеется, при условии, что ее эстетические качества окажутся на должной высоте), но и напоминать нам о пращурах — первопоселенцах Слобожанщины. Хранить память о них — наш священный долг.

— Иван Ефимович, вы говорите о казаках-первопоселенцах Харькова, пришедших сюда в середине XVII века, и, в то же время, утверждаете, что и город, и его название на самом деле гораздо старше. Нет ли тут противоречия?

— Говоря о возрасте Харькова, можно всю его историю разделить на два периода. Первый, древний период — это существование города в домонгольское время, то есть до XIII века. И второй, современный период, 350-летие которого мы будем отмечать в этом 2004 году. О древнем периоде жизни Харькова известно очень мало, но город был, и не маленький. О его существовании свидетельствуют древнее городище и многочисленные подземные ходы в пределах всего исторического центра современного Харькова, которые могли быть вырыты только в те далекие времена. Во-первых, рытье спасительных катакомб — это раннехристианская традиция. А во-вторых, строительство харьковского подземелья — это работа, сопоставимая с сооружением метро (в качестве одного из многочисленных приложений к книге я впервые после революции публикую схему известных подземных ходов в центральной части Харькова). На такой работе должны были быть заняты тысячи, а то и десятки тысяч людей. Когда же здесь в XVIІ веке появились московские дьяки, они описывали все, учитывали каждую бумажку, ложку и плошку. И об организации таких грандиозных работ мы бы знали по свидетельствам и документам.

— Вы упомянули о древнем городище. Где именно оно располагалось и что, собственно, означает слово «городище»?

— Толковый словарь Ожегова слово «городище» объясняет как место, где в древности стоял город. На территории Харьковской области десятки древних городищ. Одно из них — Харьковское — обмерил в 1654 году Чугуевский воевода Григорий Спешнев, подыскивая удобные места для строительства новых крепостей. Располагалось оно на левом высоком берегу реки Лопань, на участке, который сегодня мы называем Университетской горкой. Площадь этого городища составляла около 10 гектаров. Теперь она застроена многоэтажными зданиями, среди которых Успенский собор, инженерно-педагогическая академия, горисполком, консерватория, строительный техникум и другие.

— Да, конечно, селиться на безопасной, защищенной со всех сторон болотами и лесами возвышенности между двух соединяющих свои воды рек было чрезвычайно удобно. В том, что такое выгодное место не пустовало с незапамятных времен, ничего удивительного нет. Но есть ли основания полагать, что в древности поселение на территории Университетской горки также носило имя Харьков?

— Мы располагаем свидетельством персидского писателя XII века Наджива Хамадани, который в написанной для шаха книге «Диковинки творений» в разделе «О народах» описывает наших предков и упоминает о больших городах русов: Кийаве, Черниге и Харке. Известно, что Хамадани пересказывал сведения из несохранившегося (а может быть, еще не обнаруженного) сочинения арабского путешественника первой половины Х века Ахмеда Ибн-Фадлана. Судя по всему, тем же источником пользовался и соотечественник Хамадани — Амин Рази, автор географической и исторической энциклопедии XVI века «Семь климатов». В своей книге Амин Рази упоминает столицу русов Кийаву, а далее пишет: «Из числа знаменитых и известных городов один Черниг, а другой Харка.» Можно сделать вывод, что Кийава — это арабская передача названия древнего Киева, Черниг — Чернигова, а Харка — Харькова. Пока этим исчерпываются письменные свидетельства о существовании города Харькова уже в ІХ-Х веках. Но есть и множество косвенных доказательств, которые я привожу в своей книге.

— Значит, на самом деле Харькову больше тысячи лет?

— Да, это действительно так, но это не должно перечеркивать 350-летний юбилей возрождения города.

— Хорошо, но тогда объясните мне вот что. Когда-то здесь был богатый город, но потом, как это ни печально, его разорили и сравняли с землей враги, очевидно уничтожившие большинство древних харьковцев. Прошло несколько веков. Откуда же вновь пришедшие сюда первопоселенцы могли знать, что назвать новый город надо старым именем Харьков?

— Когда в середине XVIІ века сюда с осадчими стали целыми партиями приходить поселенцы, то какие-то люди здесь уже жили. Говорить о том, что Дикое Поле было абсолютно безлюдным, как пустыня Калахари, где действительно никто не живет, нельзя — это неправда. Люди все-таки всегда продолжали здесь жить в укромных местах. Вот так, как сегодня кто-то уходит и живет в чернобыльской зоне...

— И вы считаете, что эти люди в течение многих веков сохраняли древние предания и традиции?

— Да, они от своих дедов-прадедов все знали. Ведь почему-то обнаруженное здесь чугуевцами городище сразу называли Харьковским, хотя стояло оно на берегу реки Лопань.

— Иван Ефимович, ваша книга построена как детективное расследование. Вы сначала обозначаете загадку, а потом последовательно знакомите нас с различными версиями ее решения, как легендарными, так и принадлежащими многим авторам. При всем уважении и к укорененности легенд, и к интеллектуальному поиску отдельных исследователей, вы, однако, все пересказанные версии аргументированно опровергаете и, наконец, выдвигаете свою, подкрепляя ее многочисленными деталями, наблюдениями и соображениями. Не могли бы вы изложить вкратце самую суть вашей гипотезы о происхождении имени Харькова?

— По моему мнению, имя нашему городу дали древние славянские племена хорватов, которых за обычай носить темную одежду соседи называли «черными». «Хорваты» — означает «черные венеты» или «черные анты», где «хор» — это черный, темный, а «ват» — производное от древнейших известных нам названий славянских племен венетов или антов.

Древнейшие же среди географических названий (топонимов) — это названия рек и водоемов (гидронимы). А в наименованиях более чем 250 рек ручьев и балок, расположенных только на левобережье Днепра и в бассейне Дона, обнаруживаются корни «черн», «кар» или «хар».

«Карий» — древнеславянское, русское и украинское — темный, черный, вороной. Аналогичны болгарское — «кар», сербскохорватское, турецкое, хакасское и якутское — «кара», азербайджанское и туркменское «гара», бурятское — «хара», монгольское — «хар» и т. п.

Можно сделать вывод, что древние топонимы, в корнях которых мы встречаем морфемы «харк», «черк», «черн», «керк» — это следы наших предков. Под давлением пришлых племен коренные жители нашего края были вынуждены оставлять свои родные земли и переселяться в бассейн Дуная. Обратите внимание на югославские топонимы, корни которых близки к морфеме «харк». Это река Керка на границе Словении и Венгрии, острова Крк и Хвар на Хорватском побережье Адриатики, города Хртковцы — на реке Саве, Харкановцы — недалеко от реки Дравы и Харкани — возле границы Хорватии и Венгрии. Кстати, в Югославии и Украине часто встречаются реки с одинаковыми именами: там — Неретва, Сана, Тиса, а здесь — Неретва, Сан, Тисса.

— Возвращаясь к вашей мысли о возрождении Харькова, давайте все-таки уточним, 350-летие какого события мы будем праздновать в этом году?

— В середине XVIІ века урочище между реками Харьков и Лопань заселялось не сразу, а в несколько этапов. Первые организованные поселенцы пришли на территорию современного Харькова, ведомые, очевидно, первым «осадчиком» Иваном Каркачом, еще до 1654 года. Однако они были именно поселенцами, а не основателями города, поскольку не строили города-крепости, а селились хуторами в самых укромных, защищенных самой природой местах, таких как известная Белгородская криница на правом берегу реки Харьков.

А вот вторая партия переселенцев, — 587 казаков, возглавляемых Иваном Кривошлыком, — едва прийдя в 1654 году, сразу застроила все древнее Харьковское городище и по своему казацкому «извычаю» возвела первые укрепления, то есть огородилась, что и послужило началом второго рождения нашего города. Юбилейную дату этого события мы и будем отмечать в начавшемся году.

— Иван Ефимович, а где именно в ориентирах современного города находится Белгородская криница? И не стоило бы к юбилею Харькова превратить это заповедное место в мемориал памяти первопоселенцев?

— Белгородская криница находилась у подножия Куликовой горы. Ее современный адрес — улица Шевченко, 3. К огромному сожалению, не так давно, всего лет двадцать назад этот источник был зарыт в землю и перестал существовать. А ведь он — не только легендарное прибежище первопоселенцев. Он поил и спасал в лихие годы харьковчан более трехсот лет подряд, в том числе и во время последней войны, когда не работал городской водопровод и для жителей центра это был единственный источник питьевой воды. Теперь же там просто свалка мусора, а вскоре, по моим сведениям, на этом месте собираются ставить бензоколонку...

— Неужели уже никогда ни мы, ни наши потомки не увидим этот живой символ возрождения Харькова?

— Я верю в то, что это когда-нибудь произойдет. Технически это возможно, хотя и связано со значительными затратами. Но мы не просто можем, а обязаны это сделать. Нужна только добрая воля и понимание необходимости сохранения экологии как природной, так и культурно-исторической среды.

— Откуда, однако же, взяться такому пониманию? Вот, например, в связи с вашей книгой я испытываю весьма противоречивые чувства. Как библиофил и коллекционер, я не могу не радоваться тому, что, благодаря знакомству с вами, стал обладателем уникального экземпляра умной, полезной и увлекательной книги, ставшей библиографической редкостью уже в момент своего выхода в свет. А вот как коренного харьковчанина, которому небезразлична духовная и культурная атмосфера в городе, меня просто оскорбляет ничтожный тираж вашей книги в 400 с небольшим экземпляров. Неужели это и есть объективный показатель уровня самосознания нашего мегаполиса?

— Я — оптимист. На моей памяти Харьков стал лучше, краше, зеленее. Значит, что-то хорошее происходит и с людьми. Да и книга моя, спасибо ректору Харьковской национальной академии городского хозяйства и управлению культуры горисполкома, все-таки вышла. Уже подготовлен ее украинский вариант, которым заинтересовалась «Просвіта». Вот и наш разговор, надеюсь, будет кому-то интересен и принесет пользу. И тогда, если нас поддержат читатели, то разговор этот может быть продолжен, ведь в удивительной и славной истории Харькова еще столько интересного!

Continue Reading

Счетчики
Rambler's Top100
Rambler's Top100
Система Orphus
Все права на материалы сайта mediaport.info являются собственностью Агентства "МедиаПорт" и охраняются в соответствии с законодательством Украины.

При любом использовании материалов сайта на других сайтах, гиперссылка на mediaport.info обязательна. При использовании материалов в печатной, телевизионной или другой "офф-лайн" продукции, разрешение редакции обязательно.
Техподдержка: Компания ITL Партнеры: Яндекс цитирования